loi sur la prévention des activités illégales meaning in English

unlawful activities (prevention) act

The Amending Acts are as follows: The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 1969; The Criminal Law (Amendment) Act, 1972; The Delegated Legislation Provisions (Amendment) Act, 1986; The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2004, The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2008 The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2012 This last Amendment was enacted after POTA was withdrawn by the Parliament.
Cette loi, qui permet des dissolutions rapides d'associations jugées illégales, a été amendée à cinq reprises, avec les lois suivantes: Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 1969; Criminal Law (Amendment) Act, 1972; Delegated Legislation Provisions (Amendment) Act, 1986; Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2004, Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act, 2008 En 2004, la loi anti-terroriste POTA (Prevention of Terrorist Activities Act (en)) fut abrogée, mais la plupart de ses dispositions furent reprises et intégrées dans la loi sur la prévention des activités illégales, pérennisant ainsi celles-ci.